“Ajudar o peixe” e outras percepções engraçadas em idiomas estrangeiros
O nome é complicado, mas o fenômeno é corriqueiro. Pareidolia é quando interpretamos um estímulo aleatório como algo com significado. Também acontece, por exemplo, ao vermos formas nas nuvens ou quando identificamos misteriosas mensagens subliminares em músicas tocadas ao contrário. Este fenômeno neuropsicológico acontece porque nosso cérebro tende a associar elementos do ambiente com noções […]
Como funciona o código morse?
O código Morse foi desenvolvido por Samuel Finley Breese Morse em 1844 e representou uma revolução na comunicação a longas distâncias. Tornou-se obsoleto com os avanços tecnológicos, mas continua sendo utilizado por radioamadores e militares, por exemplo. Como é enviado rapidamente por rádio, pode ser importante em situações de emergência. Além disso, é cultuado por entusiastas […]
Como foram feitas as traduções da Bíblia?
Em diferentes países e culturas, a Bíblia tem grande influência na organização social e nos ritos culturais. Este livro espiritual apresentou teorias para o surgimento da Terra e do homem, fundamentou diversas religiões, nos ensinou parábolas e influenciou até mesmo a história da arte, como em obras de Da Vinci e Michelangelo. Trata-se de um […]
Qual a origem do alfabeto latino?
O alfabeto latino, também conhecido como alfabeto romano, é o sistema de escrita alfabética mais usado do mundo. Quase todas as línguas da Europa ocidental e central, além das áreas colonizadas por países europeus, usam esse alfabeto. Ainda assim, entre as dez línguas mais faladas do mundo, apenas três o empregam: o português, o espanhol […]
Curiosidades sobre ser poliglota
A definição oficial de um poliglota é alguém que fala várias línguas. Em geral, a palavra é usada para descrever quem é fluente em pelo menos quatro idiomas. Mas existem também os “hiperglotas”, termo que se refere a pessoas que falam mais de dez línguas. Para saciar sua curiosidade, separamos alguns fatos inusitados sobre poliglotas. […]
Quais são as línguas mais difíceis do mundo?
Sabemos que aprender uma nova língua nunca é uma tarefa muito fácil, mas alguns idiomas são mais difíceis de aprender que outros. Por que será? Algo que conta muito na facilidade ou dificuldade de aprendizado é a árvore genealógica das línguas, isto é, a origem dos idiomas. O português, por exemplo, faz parte da família […]
Quais são os idiomas mais fáceis de aprender?
Em um mundo cada vez mais globalizado, muita gente procura expandir suas possibilidades profissionais e culturais ao aprender novas línguas. Mas o desafio de começar do zero em um idioma desconhecido pode acabar assustando, e consequentemente, afastando algumas pessoas. Pensando nisso, separamos algumas línguas que podem ser mais fáceis de aprender para quem já é […]
Como funciona a tradução simultânea e quais equipamentos são utilizados
Muita gente se pergunta como funciona a tradução simultânea e se ela é igual à tradução consecutiva. Na realidade, apesar dessas duas modalidades de tradução serem utilizadas em eventos, há grandes diferenças entre elas. A principal é que a tradução simultânea exige o uso de equipamentos, enquanto que a tradução consecutiva não tem essa necessidade. […]
O que é transcrever um áudio?
Transcrever um áudio nada mais é do que passar o que um ou mais oradores falam para o formato escrito. A conversão de áudio em texto pode ser muito útil para profissionais de diversos setores, como, por exemplo, jornalistas, escritores, pesquisadores, entre muitos outros. Mas como é feito esse serviço? Em primeiro lugar, é importante […]
O que faz um revisor de texto?
Muita gente pensa que o papel de um revisor de texto é uma simples leitura para corrigir erros de português, mas a revisão vai muito além da ortografia. O profissional dessa área também é um especialista na análise de vários outros aspectos do texto, como a estrutura, a gramática, a pontuação, o formato, a coesão […]