Notícias

Quais documentos traduzir para morar no exterior

A cada ano, mais e mais brasileiros decidem deixar o Brasil rumo ao exterior. Contudo, muitas das pessoas que sonham em morar fora não têm ideia de como fazer isso. É necessário se informar sobre as leis que regem o país escolhido e avaliar quais documentos são exigidos para brasileiros no local que se pretende visitar.

[+] ver mais

Traduções na área médica e biológica

A tradução de artigos científicos de medicina, uma área sempre em evolução e que incorpora constantemente novos termos ao vocabulário, apresenta características específicas.

[+] ver mais

Tradutor x intérprete: Qual a diferença?

A expressão “tradutor e intérprete” é usada com frequência e dá a impressão de que a mesma pessoa desenvolve as duas atividades, porém, em linhas gerais, o tradutor se atém a documentos escritos, ao passo que o intérprete executa traduções faladas.

[+] ver mais

Desafios do mercado de tradução na área de petróleo e gás

De extrema importância para diversos setores, as traduções tiveram grande crescimento no Brasil. Além de áreas de navegação, mineração, siderurgia e medicina, nas quais as traduções técnicas estão presentes no cotidiano, o setor de petróleo e gás, que tem se posicionado como um dos mais promissores atualmente, contribui para o crescimento desta atividade.

[+] ver mais