Traducciones Técnicas

La Traducción Técnica representa uno de los principales segmentos del mercado de traducción. Tenemos profesionales altamente calificados y una visión diferenciada en la traducción de documentos de literatura técnica y/o científica, jurada o no, que enfocan aspectos de las más diversas áreas de especialización.

Además

La Traducción Técnica involucra investigaciones de terminología para el desarrollo de glosarios y diccionarios técnicos, buscando estandarizar el lenguaje a lo largo del trabajo realizado y en futuros proyectos.

El traductor, para realizar esta tarea, necesita estar familiarizado con la terminología técnica involucrada y debe contar con fuentes seguras de investigación, o sea, la traducción necesita realizarse por profesionales especializados para que el documento o texto no tenga su contenido y objetivos originales alterados, pues errores en la traducción de términos técnicos pueden causar perjuicios financieros, uso incorrecto de equipos e incluso daños a la salud.

Prowords

Posee gran experiencia en la realización de Traducciones Técnicas, siendo éste uno de sus principales servicios. Nuestro equipo de traductores se divide en núcleos de traducción y cada núcleo es seleccionado de acuerdo con sus especialidades técnicas. Por lo tanto, un documento con terminología específica del área de petróleo, por ejemplo, se traducirá por el equipo que posee un amplio conocimiento de las jergas técnicas utilizadas en Brasil y en el exterior.

Nos empeñamos en asegurar la calidad y la utilización precisa de los términos técnicos en la traducción final, ya sea su documento un manual, planta baja, prospecto, laudo, proyecto, balance financiero, normas, procedimientos médicos, entre otros. Será reproducido un material con total equivalencia al texto original.

¿En qué areas Prowords ofrece servicios de Traducción Técnica?

Prowords realiza Traducciones Juradas para las siguientes areas: Automovilística, Aviación, Biológica, Contable, Corporativa, Ecológica, Ingeniería, Financiera, Informática, Internet, Jurídica, Marketing, Mecánica, Médica, Medio Ambiente, Naval, Offshore, Onshore, Patentes, Publicitaria, Telecomunicación, entre otras.

Metodología de trabajo

Nuestra metodología y gestión diferenciadas han conquistado la confianza de multinacionales y de renombradas empresas del mercado nacional. Sea parte de esta exitosa fusión y sea más un cliente colaborador de Prowords.

Otros Servicios

  • Traducciones Simultáneas y Consecutivas
  • Traducciones Juradas
  • Traducción de páginas web
  • Traducciones urgentes
  • Transcripción y subtitulación
  • Revisiones

Especialidades Solicite un presupuesto

);